espace vide

Mercredi 2 octobre 2024 – Courtelary

Notre collègue Roland Widmer nous propose de visiter la Fabrique de chocolat qui produit le célèbre RAGUSA.

Programme :

10.00 h. : Accueil-café au Bistrot de la Fabrique : voir lien
10.30 h. : Visite du Parcours Découverte
12.00 h. : Déplacement au Restaurant de LA CLEF
12.30 h. : Apéritif et repas

MENU

Jalousie aux bolets
Roasbeef à l’anglaise, gratin dauphinois
Omelette norvégienne

Option végétarienne

Salade mêlée
Tagliatelles aux morilles
Omelette norvégienne

Les participants qui souhaitent le menu végétarien sont priés de le signaler dans les Commentaires du bulletin d’inscription.

Prix : frs 75.- p.pers pour la visite, l’apéritif et le repas (entrée, plat et dessert), boissons comprises, payables à l’aide du bulletin de versement que vous recevrez avec la confirmation d’inscription – le paiement fait office d’inscription formelle.

Une liste des participants vous parviendra quelques jours avant la visite afin de vous aider à organiser le covoiturage.

espace vide

Mittwoch, 2. Oktober 2024 – Courtelary

Unser Kollege Roland Widmer schlägt uns vor, die Schokoladenfabrik zu besuchen, die das berühmte RAGUSA herstellt.

Programm:

10.00 Uhr : Empfangs-Kaffe im Bistro der Fabrik, siehe Link
10.30 Uhr : Besuch der ERLEBNISWELT
12.00 Uhr : Fahrt zum Restaurant LA CLEF
12.30 Uhr. : Aperitif und Mahlzeit

MENÜ

Jalousie mit Steinpilzen
Roastbeef nach englischer Art, Gratin dauphinois
Norwegisches Omelett

Vegetarische Option:

Gemischter Salat
Tagliatelle mit Morcheln
Norwegisches Omelett

Teilnehmer, die das vegetarische Menü wünschen, werden gebeten, dies in den Kommentaren des Anmeldeformulars anzugeben.

Preis: CHF 75.- p.P. für die Besichtigung, den Aperitif und das Essen (Vorspeise, Hauptgang und Dessert), inklusive Getränke, zahlbar mit dem Einzahlungsschein, den Ihr mit der Anmeldebestätigung erhaltet – die Zahlung gilt als formelle Anmeldung. Eine Liste der Teilnehmer wird Euch einige Tage vor dem Besuch zugestellt, damit Ihr Fahrgemeinschaften organisieren könnt.

Désolé, le délai d’inscription est passé/ Die Anmeldefrist ist abgelaufen, leider !